[MOVIE] THE HOLIDAY

個人覺得這部片的中文翻譯很。。。。
→→→戀愛沒有假期
從圖書館拿了這個DVD走在路上都覺得embarrassed......
就叫 THE HOLIDAY就好了嘛.......
好~看電影學英文START

cute start
SHARKSPEAR: LOVE'S BLIND

旁白IRIS： I've found almost everything ever written about love to be true. Shakespeare said "Journeys end in lovers meeting." What an extraordinary thought. Personally, I have not experienced anything remotely close to that, but I am more than willing to believe Shakespeare had. I suppose I think about love more than anyone really should. I am constantly amazed by its sheer power to alter and define our lives. It was Shakespeare who also said "love is blind". Now that is something I know to be true. For some quite inexplicably, love fades; for others love is simply lost. But then of course love can also be found, even if just for the night. And then, there's another kind of love: the cruelest kind. The one that almost kills its victims. It’s called unrequited love. Of that I am an expert. 


INEXPLICABLY-莫名
Love fades.


MAIN CHARACTER-IRIS(KATE WINSLET PLAY)



MAIN CHARACTER-AMANDA(Cameron Michelle Diaz PLAY)





HAGGARD(a)枯槁、憔悴、累


SHTUPPING
SHTUP means have sexual intercourse with (someone).


Amanda's checking where she can have a holiday.


SNUGGLE UP-依偎
好高級的用法.....有點像是在寫詩!


ENCHANTING-迷人/妖嬌
OASIS-綠洲
TRANQUILITY(n)the quality or state of being tranquil; calm.

passing cars are the only noise that disturbs the tranquility of rural life

同義詞: peace, peacefulness, restfulness, repose, calm, calmness, quiet, quietness, stillness; co

NEAT FREAK原來有這個用法~~~潔癖


換完房子後的AMANDA，在半夜被男主角吵醒
裘德洛~~


PROFANITY(n)-blasphemous or obscene language.誹謗或淫穢的語言。




COTTAGE-茅舍




男主角太帥了XDDD 一直截圖


一起唱歌的歌詞 感覺是種方言




PROBLEMATICAL
FULL OF PROBLEM I GUESS
tough





SQUARE PEG 方木樁
ROUND HOLE 圓洞
MEANS THEY ARE THE OPPOSITE PEOPLE.




BIG HOLY BREAKUP.


SNEAK OFF-溜走去玩









AMANDA GOES BACK TO AMERICA
AND THEY SAY GOODBYE TO EACH.


AMANDA RUNS BACK.






我真的好怕男主角消失阿XDDD
或是已經又跟另外一個女人.................往來
我真的是內心受創極為嚴重的患者
看著影片也能這麼負面
但我真的好怕開門看到不該看的"驚嚇"(而非驚喜)



RESEMBLING
GUMPTION


I'm miraculously done being in love with you.


This twisted, toxic thing between us.


whilst


waltzing




knockout.



corny.






kaput













賀歲片XDDD


--------
在我寫這篇的時候正在看曲家瑞的直播
他說為什麼不待在美國 而要回台灣
因為他說從25~32歲7年的時間 在美國一事無成
他爸爸認為要將所學貢獻台灣
而且要傳宗接代

在美國的男友也覺得應該要陪伴家人
陪伴家人是一個很重要的事情
--------